Maybe your sense of reality achoo, but there is no evidence that your claim that auto drivers learn to hate cyclists because of 10 second delays. Some drivers become frustrated with cyclists for a variety of reasons, which probably includes being delays for a few seconds, plus lots of other reasons.
But for those few who actually hate cyclists, I wonder if some cleaver advocacy type lawyer could initiate hate crime prosecution?