hoping for the best dude. it does sound like it has affected your speed on a bike. but maybe that's just coming from a younger athletic dude. on my fixed gear my average is a couple mph faster than that, and I know I'm not that fast.
hopefully you can continue cycling, it shouldn't be about the speed anyways. it might hamper your ability to get super fit, but hopefully continue