I'd go for horizontal dropouts, if you plan to be able to pull the wheel easily on the road. If you go with track-ends (that's what the rear-facing ones are called...), you'll have to pull the chain off before removing the wheel. Tyre changes are much quicker with old-fashioned dropouts.
__________________
Je vais à vélo, donc je suis!