You are correct in believing the breakage was the result of poor quality poor material, poor fitting spokes. The rear wheel drive side spokes are under more load than any others and are always the ones to fail first. Bad ones sooner, good ones much later.
Have the wheel relaced with DT, Wheelsmith or Sipam spokes and your worries should end.