It should work.
Try spraying a separate piece of cordura before you do your bag... if something goes wrong, you haven't buggered your bag.
The durability of the paint will depend on the type of paint you use and how much wear and tear the bag receives.