http://www.bikeaccess.net/BikeAccess/default.cfm is a very helpful website for checking out other cyclists' experiences with different airlines, as well as other forms of transport. Make sure you check the dates of the comments, because airlines change their policies and increase their fees often.
UPS can be useful if you're flying USA-USA, but I doubt it's a plausible alternative for international travel.