You can still get good 27" wheels for freewheel setups. Harris Cyclery sells a nice wheelset for $100 (front and rear). With the amount of use you've got in those wheels, the rims may fail on you next, so it's not worth re-lacing them. And the hub bearings probably aren't in top shape, either.