Well, I'd make the following comments: if you put in the same effort on a road bike that you do on the MTB you'll go considerably faster or as fast for quite a bit further.
It's difficult to compare bikes because as Greg LeMond observed, "It never gets any easier, you just go faster."