Alright, at the moment it seems like we're leaning toward a Motobecane, but it could be something else French.
I'll definitely check the inside of the head tube for traces of fastener holes. And I'll check the cranks for marks on the original threading.
I'm happy to hear all perspectives on it, so speak up if you've got any ideas. I'll update as I learn any more.
Thanks!