I've been commuting successfully in Chicago winters for 15 years. About 10 years ago I discovered studded tires. Schwalbe Marathon Winters on a Dahon Mu XL works well for me. It has to be a folder to get on METRA, otherwise I have a 50-mile commute... too far for winter commuting!
Steve