Originally Posted by Svr
That's quite an odd problem. I'd think they would be the common M5x.8 size. Is there a thick coat of paint in the threads? Have you tried to gingerly run that size tap through yet?
5mm and 6mm taps are DEFINITELY too large for the holes - it isn't just a paint problem.