You'll get in better shape training with a mtn bike on the road. I would definately change tires and try that first. I ride a mountain bike on the road and I never feel like I need higher or lower gears. The thing to do is just ride, as you get stronger you might want to change other things.