Has someone worked on it and possibly changed adjustments?
Perhaps the bike has been too small all along and you need to try one in between this one and the loaner you used.
But I would give it a while before taking any drastic action. Maybe just the swap back has your body a bit confused.