i would stick with a 3/32" drivetrain. the selection of chainrings in that size far outnumbers what you'll find in a 1/8".
you should be able to use the cranks, bottom bracket, headset, stem, bars, seatpost, saddle, and front wheel from whatever donor bike you find. brakes too, if you feel like using any (recommended)