Hmm, then maybe see if you can add a couple links to the chain without the rear derailleur approaching a saggy-chain situation in the small-to-small combo. Or do Forward-Knuckle Surgery if you're game for it
That looks like a fun bike, I wish I still had a road-racer