You can usually find nice jerseys at relatively low prices so long as you are satisfied with plain colors. Nashbar and Performance should each have them. Check Nashbar returned merchandise on their web site and you might save a little more.
If you really want to save some money, and don't mind not having rear pockets or a zipper, check out Walmart's Starter jerseys made of synthetic wicking material. About $10.