I think it's oversimplying to try to identify just one thing on which level of risk depends. Level of risk clearly has a lot of variables. Some of them, which IMO probably could show a direct relationship assuming all the others stay equal, include traffic volume, traffic speed, weather and road conditions, experience level of car driver, and experience level of bike driver.