trial and error... just start riding and make mental notes of the roads or sections of road that suck.... then pull out the maps and look for detours around those sections.... eventually you'll have an extensive network of suitable rides mapped out...
what does one look for in a road to take? I've always been partial to the rural back roads, preferrrably in the mountains... the less car and truck traffic, the better!!
exploration is half the fun