Trade your dear old dad one of your UE8s in place of the Mercier.
It's just my humble opinion, but I think that the original paint scheme has a certain understated grace that would be difficult to improve upon. It's your bike though, so paint it however you like.
If I were committing the money to have it repainted then I would put the NOS parts on it, too.