It might be that the limit screw that prevents the derailleur overshifting the chain beyond the big cog needs readjustment. It may be preventing the chain from sitting squarely on the cog. It is something I would consult a bike shop about if you don't know what you are doing -- overcompensating with the limit screw could result in damaged spokes.