Regularly riding into the setting or rising sun when it's on a low angle or riding in a city with a lot of ambient light at night are the only two situations I can think of that I would consider a really, super bright taillight, like a Nova.
Other than that, I don't think there's a whole lot you can do besides take an alternate route.