Thanks for all the tips. I prefer to deal with local businesses if possible, so I settled on this
Giordana wind breaker. I got it for $55 from my LBS. I wore it in this morning, and it's great. Seems quite breathable, light, and definitely visible enough.