It all depends what the tires are cutting down to. Pavement with actual traction or just a layer of ice. If you have enough room in the road bike frame there are a fair number of studded 35c tires around. That might be a good comprimise.
I usually ride big-tired MTBs in winter myself.