I had similiar problem and my solution was an anatomic seat. Finally after trying Terry, Specialized, and Selle Italia I found my version butt nirvanah, the Selle Italia Pro Link Trans Am.
I think you are going to have to try several saddles before you find the right one for you.