The general rule of thumb I have always used is that if you have a head cold, go light. But if it is in your chest, go home. My personal demons (no pun intended) tend to be that my allergies can be indistinguishable from a cold, so I just go ride, and if my head clears after I warm up, I keep pushing.
DEMON