I think mechanically the thing that would make the old Altus less than ideal for this application is the fact that it won't have the built-in "play" in the upper pulley that a made-for-indexing rear derailleur would have. This built-in "play" in the upper pulley is one of the key innovations that made indexed shifting finally work decently-