What you want to do on a conversion is to first aim for a good chainline, then dish. On conversions like these, your rim never falls over the middle of the hub, but typically to the left side.....therefore, like you said you'll end up with more spacers on the left side of the hub.