Have you tried just running it on the middle cog first to see if you like it? Before you go to all the trouble, shorten your chain and run big front to middle rear just to make sure you like it like that. On most bikes, this gives you a good gear ratio.
I've tried to take apart freewheels before, and the ones I had were just one non-serviceable unit. Either that or they had fused together over time.