I just went and double-checked my Nashbar 9 speed KMC chain, with the connector link that looks identical to the photo in the OP. I disconnected it, by hand, in less than ten seconds. Reconnecting it is even easier. Are we talking about the same type of connector here?