I found Chiaravalle on the map. It's not too far away but I assum it's all flat. I think I might ask around at some bici shops (if they parlo Inglese) and see if there are any group rides happening.
The best time to ride around Milano might be early in the morning.