Bicycling Magazine had an article a month or 2 ago, about myths. One of the myths was that if you have a bad day, it is a sign you are overtraining. Everybody has bad days every once in a while, just like we have those no chain days. I wouldn't worry about it.