I have never used a rack on a wagon before, A quick search came up with Swagman racks which sells a similar rack to yours. Here is the instructions:
http://swagman.net/80200%20MR%20Insts.pdf
note the high mounting position of the rack on a stationwagon. I am guessing they do that so that the straps are shorter resulting in less movement of the rack