Calves, middle chest (pecs), shoulders are some of the hardest muscles to develop into a bigger size.
Calves are so dense that you need to do weight training to get them bigger. Cycling is good for your legs period but really will make your thighs huge.
Size of calves is genetic (if you don't weight train them). Cycling isn't going to make them grow in size nearly as much as weight lifting.