Some tracks won't allow it since the bb is low. But most do have rentals you can get started on. Email someone at the track to find out and see when they offer intro classes.
If you are going to convert a road bike don't worry about track cranks a shorter bb and road cranks will be cheaper and easier. Inless it's a really old allex with horizontal dropouts it's probably not worth the trouble.