I became of aware of this phenomenon years ago. People in cars will treat other people terribly in ways they would never treat people otherwise. I have observed this phenomenon in people that I know well. I amazes me how mean and aggressive people can be, who are normally very kind and gentle.
I'm sure someone will point out that there are many well-behaved drivers out there. I don't deny it.