Plan A - Find a rail trail. Sell the 29er and get her a Sirrus or 7.2 FX WSD or any other sporty hybrid that will be kinder on her newbie legs and ass. If that doesn't work...
Plan B - Marry her.
You'll start to appreciate riding alone after a year or two.