It is likely a fire code violation to have anything in that stairwell, as it is likely a fire exit. I would look for another secure place for the bike and remind them why the outside rack is insufficient for all day, every day use.
If they insist you park outside, ask them for a signed promise to insure security of the bike and cover any lose through building insurance.