NJS certification is probably part of it.
The small number of track cranksets sold and the cost of designing a 2 piece one is probably another.
Chainline issues are fixable you just angle the spider in more. q-factor problems would be harder which is why a megatorque seems easier than a HTII.