I have had the same pain. I think it came from driving the leg down too straight, especially when you are out of the saddle.
I treated it like a mild case of tendonitis. Ice, heat and ibuprophen. I rode through it, but I was cognizant not to drop my heel during the pedal stroke until it got better, which it did in about 5 days.