Tuvok,
Yes I was able to build them without a dish tool. With my truing stand I can center the rim. I think if you had a dish tool you may be able to build a wheel faster because you would be able to do the first tightening of the spokes more quickly.