I am an Italian, i live in Milano. In Italy we are not so well organized for bike touring like, for example, in north europe, where they have road only for bikes. But i travel a lot in all europe and in my experience if you keep out from the very main roads, there are no problem.
Remember that cyclism in italy is a national sport, and you can see groups of undreds cyclists on sunday on the roads.