Try this. Keep your cadence up and reduce pressure on the pedals while you shift. Just like on the road. In fact, it seems more sensitive to low rpm shifting than while I'm outside. I've seen the same thing with my trainer. Even with what seems like low pressure on the pedals, if I'm pedalling below 70 rpm or so, it won't shift. It'll just try to grab, let go, repeat ad nauseum.