Ideally you should find some of the old style canti MTB levers so the cable pull and leverage is correct. It's simple enough to try some V brake levers though. If you need too much effort to provide the stopping force then go haunt the old parts boxes for some of the canti levers.