Also, you might want to take a look at this:
http://www.nordicgroup.us/bikerec/#Touring It gives a brief summary of what to look for in a touring bike with some specific recommendations. Moderately priced bikes in that class include the Fuji Touring, Novara Randonee, Surly Long Haul Trucker, and Windsor Tourist.