This seems to be an excellent idea. Possibly more effective to present the concept as a way to tag reckless and aggressive drivers in general. Plain clothes motorcyclist would work, too, probably tagging the same jerks.
I know there's lots of emphasis on educating the public and on educating cyclists. Educating the police would be possibly more effective in the long run.