The shop mechanic method is to loosen the mounting bolts on the shifter and brake lever, slide them inward, slide the grips inward, install the bar ends, then move everything back outward as far as the bar ends allow. Look for a small, 2.5mm Allen head screw on the shifter.