I always thought touring bikes were an evolution of commuter bikes. In that they're way more functional for commuting, especially carrying a load.
Other way around
A Cannondale T800 is in my stable and works very well as a commuting bike. Much better than a cross bike...which I also use.