maybe the conversion from shimano to campagnolo isn't a hub replacement, but rather, just a matter of replacing the splined interface of the freehub. but the distributor or manufacturer would probably be better suited to answer that.
you could try using the Surly Singleator, but I don't know how that works or what it needs to work.