OK, if you want to take your derailleur apart, then I guess that it would be possible to remove the chain without opening a link. But why? Breaking the chain is not that big a deal; you ought to know how to do it anyway, and while you are at it, put a missing link removable link in.