My wife had the same problem 22 years ago. We got a semi-recumbent tandem. She does the recumbent part. No more problems. Does your wife have any over-use or tennis-elbow type problems? I had a sore right shoulder from doing too much needlepoint. Less stitching, more warm-up, stretching while riding; problem solved.